1 00:00:40,844 --> 00:00:42,721 Het is tijd. 2 00:00:44,514 --> 00:00:50,520 Ze hebben de tweede cruciale bereikt keerpunt in hun lot. 3 00:00:50,729 --> 00:00:55,191 Hun boodschap staat op het punt miljoenen bereiken. 4 00:00:55,483 --> 00:00:59,154 Maar... we zullen dat allemaal veranderen. 5 00:01:00,864 --> 00:01:03,950 Als onze missie succesvol is... 6 00:01:04,200 --> 00:01:08,288 ...de wereld zal dat niet langer doen gedomineerd worden... 7 00:01:08,496 --> 00:01:13,752 ...door de erfenis van deze twee dwazen! 8 00:01:13,960 --> 00:01:17,130 Dit zullen we niet meer horen: 9 00:01:17,881 --> 00:01:19,841 We zullen ze nu tegenhouden! 10 00:01:21,259 --> 00:01:23,011 Broeders en zusters... 11 00:01:24,262 --> 00:01:26,431 ...zijn we er klaar voor? 12 00:02:57,647 --> 00:03:01,442 - Gegroet, mijn uitstekende leerlingen. - Station. 13 00:03:01,693 --> 00:03:05,864 Vandaag vervolgen we onze studie van de fysica van akoestische galm. 14 00:03:06,156 --> 00:03:09,617 Ik wil je graag kennis laten maken met die van vandaag de meeste niet-nep-gastsprekers. 15 00:03:09,784 --> 00:03:11,828 Zeg hallo tegen een oude vriend, Thomas Edison. 16 00:03:12,745 --> 00:03:13,705 Hallo daar. 17 00:03:13,955 --> 00:03:16,082 En om ons te helpen op de muzikale kant van de zaak: 18 00:03:16,416 --> 00:03:18,209 Johann Sebastian Bach. 19 00:03:21,462 --> 00:03:24,465 En Sir James Martin van geloof niet meer... 20 00:03:25,175 --> 00:03:29,721 ...oprichter van Faith No More Spiritueel en Theologisch Centrum. 21 00:03:31,014 --> 00:03:35,310 - Station! - Station! 22 00:03:35,602 --> 00:03:38,479 En een bijzondere traktatie uit de 23e eeuw: 23 00:03:38,771 --> 00:03:40,440 Mevrouw Ria Paschelle. 24 00:03:45,278 --> 00:03:47,739 Zoals jullie allemaal weten is mevrouw Paschelle dat wel de uitvinder van de... 25 00:03:47,989 --> 00:03:51,534 ...statiophonicoxygeneticamp- lifiagrafiefonideliverberator. 26 00:03:51,784 --> 00:03:54,662 Het is nogal moeilijk om je de wereld voor te stellen voordat we ze hadden, nietwaar? 27 00:03:55,580 --> 00:04:00,168 Oké, onthoud, deze vrijdag, Ben Franklin en Aretha Franklin zal hier zijn. 28 00:04:00,376 --> 00:04:05,340 Zaterdag is de excursie naar Babylonië. En heel belangrijk: 29 00:04:05,632 --> 00:04:09,761 Maak je huiswerk niet zonder koptelefoon dragen... 30 00:04:09,969 --> 00:04:12,931 Herhaal... 31 00:05:08,194 --> 00:05:11,114 De Nomolos. Mijn oude leraar. 32 00:05:11,656 --> 00:05:16,202 Rufus. Mijn favoriete leerling. 33 00:05:17,036 --> 00:05:18,997 - Ik dacht dat je... - Dood? 34 00:05:19,664 --> 00:05:21,082 Nee. 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,918 Nog maar in voorbereiding. 36 00:05:26,212 --> 00:05:30,842 Ik werkte binnen het systeem totdat ik het niet langer kon uithouden. 37 00:05:31,092 --> 00:05:32,885 En binnenkort... 38 00:05:33,177 --> 00:05:39,100 ...binnenkort het systeem zal nooit bestaan hebben. 39 00:05:40,143 --> 00:05:42,979 - Je komt er niet mee weg. - De tijd zal het leren. 40 00:05:43,187 --> 00:05:44,731 De tijd heeft het geleerd. 41 00:05:45,023 --> 00:05:50,778 Ik ga terug en verander dat, met behulp van mijn geheime wapens! 42 00:05:55,366 --> 00:05:57,618 Hoe gaat het, jongens? 43 00:06:16,804 --> 00:06:21,059 Vrienden, vrienden, vrienden. Dit zijn automaten. 44 00:06:21,392 --> 00:06:25,480 Alleen replica's. Ingericht met mijn agenda. 45 00:06:26,272 --> 00:06:28,441 Wat is jouw missie? 46 00:06:28,733 --> 00:06:33,780 - Ten eerste vermoorden we Bill en Ted volledig. - Ja, dan nemen we hun leven over. 47 00:06:34,030 --> 00:06:36,282 Dan vernietigen we ze volledig. 48 00:06:36,491 --> 00:06:39,327 Dan geven we tijdens de Battle of the Bands de toespraak die ze zouden houden 49 00:06:39,535 --> 00:06:41,371 behalve totaal anders. 50 00:06:41,746 --> 00:06:45,583 En zo wordt een nieuwe toekomst geboren. Een geweldige toekomst. 51 00:06:46,084 --> 00:06:48,211 Vertel het ons niet, kerel. Jij hebt ons geprogrammeerd. 52 00:06:48,461 --> 00:06:51,130 - Hij is helemaal een robot! - Jij ook, kerel! 53 00:06:51,422 --> 00:06:53,257 Wij zijn totale metalheads! 54 00:06:54,550 --> 00:06:55,968 Hou je mond. 55 00:06:59,722 --> 00:07:01,099 Nu. 56 00:07:02,058 --> 00:07:04,352 - Wat is de brandstof? - Angst! 57 00:07:04,602 --> 00:07:07,230 - Wat is de motor? - Discipline! 58 00:07:07,522 --> 00:07:09,732 - Wat is het ideaal? - Volgorde! 59 00:07:09,982 --> 00:07:12,110 En hoe bereiken we dat? 60 00:07:21,369 --> 00:07:22,954 Dood aan Bill en Ted! 61 00:07:26,374 --> 00:07:28,960 Ik zie je later, boze kerel. 62 00:08:11,502 --> 00:08:14,005 Ik ben Bill S.Preston... 63 00:08:14,213 --> 00:08:15,882 ...Esquire! 64 00:08:18,342 --> 00:08:22,221 Dit is Ted "Theodore" Logan! 65 00:08:24,891 --> 00:08:27,101 Op drums en keyboards... 66 00:08:27,393 --> 00:08:30,938 ...vieren hun vijfde jaar in de 20e eeuw... 67 00:08:31,230 --> 00:08:34,192 ...de mooie prinsessen uit middeleeuws Engeland. 68 00:08:34,692 --> 00:08:37,153 Johanna en Elizabeth. 69 00:08:38,613 --> 00:08:39,822 En wij zijn... 70 00:08:40,948 --> 00:08:43,284 ...Wyld Stallyns. 71 00:08:46,662 --> 00:08:47,580 Jongens! 72 00:08:47,788 --> 00:08:51,209 Je blijft me vertellen dat dat zo zal zijn de beste band ter wereld, maar jij stinkt. 73 00:08:51,417 --> 00:08:52,543 Ja. 74 00:08:52,752 --> 00:08:54,629 Wij begrijpen het ook niet. 75 00:08:54,837 --> 00:08:57,089 Ik bedoel, je kunt niet zingen. 76 00:08:57,340 --> 00:09:01,969 - De meisjes kunnen spelen. Maar jullie? - Meisjes worden sneller volwassen dan jongens. 77 00:09:02,261 --> 00:09:04,680 Bovendien zijn ze begonnen in de 15e eeuw. 78 00:09:05,014 --> 00:09:06,182 Wat bedoel je? 79 00:09:06,432 --> 00:09:09,727 - Ze komen uit het middeleeuwse Engeland. - Ted, hou je mond. 80 00:09:10,228 --> 00:09:12,021 Middeleeuws Engeland, Iowa. 81 00:09:12,271 --> 00:09:14,357 Jongens, het punt is de Battle of the Bands is 82 00:09:14,565 --> 00:09:16,692 het grootste evenement voor nieuwe groepen in de regio. 83 00:09:16,943 --> 00:09:19,654 We zijn aan het praten ongeveer een eerste prijs van $ 25.000... 84 00:09:19,904 --> 00:09:22,198 ...een tweejarig platencontract en een kans om gezien te worden 85 00:09:22,406 --> 00:09:24,075 de belangrijkste mensen in het bedrijfsleven. 86 00:09:24,283 --> 00:09:27,245 Ik bedoel, we hebben het zelfs live verslaggeving op Kanaal 12. 87 00:09:27,453 --> 00:09:30,373 Als jij mij was, zou jij jullie aandoen? 88 00:09:30,623 --> 00:09:31,749 Echt niet. 89 00:09:33,084 --> 00:09:36,796 Maar aangezien jullie er wel voor werken Pretzels 'N' Cheese, ik geef je een kans. 90 00:09:37,004 --> 00:09:38,631 Uitstekend! 91 00:09:40,716 --> 00:09:46,055 Maar als laatste. Middernacht. Waarschijnlijk daardoor tijd zal iedereen naar huis zijn. 92 00:09:46,264 --> 00:09:48,808 Dat is in orde. ik bedoel, wij zijn dat gewend. 93 00:09:49,100 --> 00:09:52,436 Ja, we hebben Ted's kleinetje volledig schoongemaakt broer's middelbare schooldans. 94 00:09:52,687 --> 00:09:56,148 Ze waren helemaal opgewonden van "La Bamba" terwijl hij zijn solo speelde. 95 00:09:56,357 --> 00:09:58,150 Houd je mond, Ted! 96 00:09:58,442 --> 00:10:02,446 Jongens, doe jezelf een plezier. Bereid je een beetje voor. 97 00:10:02,655 --> 00:10:05,658 Werk aan je daad. Ik bedoel: bedenk iets. 98 00:10:05,908 --> 00:10:09,203 Maak u geen zorgen, mevrouw Wardroe. Wij laten je niet in de steek. 99 00:10:13,040 --> 00:10:17,920 - Kerel, we moeten winnen bij dat concert. - Ja, dan kunnen we eindelijk de dames ten huwelijk vragen. 100 00:10:18,087 --> 00:10:18,921 Ik weet. 101 00:10:19,130 --> 00:10:22,800 Het is onmogelijk dat we een gezin kunnen stichten op de geld dat we verdienen bij Pretzels 'N' Cheese, kerel. 102 00:10:24,802 --> 00:10:27,138 Ik bel Missy en vertel het haar we zijn onderweg. 103 00:10:27,346 --> 00:10:30,641 Moet een zeer schitterende zijn verjaardagsfeestje. 104 00:10:32,643 --> 00:10:35,271 - Zullen we, dames? - Geweldig, zeker. 105 00:10:56,000 --> 00:10:59,295 Dus ik begrijp dat jullie twee een beetje hebben vanavond nog iets te vieren. 106 00:10:59,879 --> 00:11:02,340 We kwamen terecht in de Battle of the Bands. 107 00:11:03,424 --> 00:11:04,300 - Ja! - Ja! 108 00:11:04,800 --> 00:11:08,095 Als we winnen, kan ik dat zeker doen Ik betaal je het geld terug dat ik je schuldig ben. 109 00:11:08,304 --> 00:11:10,348 En wat als je niet wint? 110 00:11:12,391 --> 00:11:16,687 Nou ja, ik denk... 111 00:11:19,982 --> 00:11:21,067 Misschien nog wat bloed verkopen. 112 00:11:21,275 --> 00:11:24,612 Misschien moet je erover nadenken een paar instrumenten verkopen. 113 00:11:24,862 --> 00:11:28,699 Natuurlijk hebben we dat altijd gedaan Een plekje voor jou, Ted. 114 00:11:29,200 --> 00:11:33,454 Herinner je mijn oude vriend, kolonel Haver van de Alaskan Military School? 115 00:11:34,997 --> 00:11:36,415 Oh, eh... 116 00:11:38,793 --> 00:11:40,378 - "Hoe gaat het?", Ted? - Ja. 117 00:11:40,628 --> 00:11:42,421 Prachtig. 118 00:11:43,881 --> 00:11:45,091 Onthoud... 119 00:11:45,341 --> 00:11:47,927 ...het is nog niet te laat voor jou, Ted. 120 00:11:50,805 --> 00:11:51,681 Ja. 121 00:11:53,391 --> 00:11:54,183 Wauw. 122 00:11:54,517 --> 00:11:55,976 Voor jullie beiden. 123 00:11:57,103 --> 00:11:59,188 Voor jullie alle vier. 124 00:12:07,405 --> 00:12:09,031 Verse fudge. 125 00:12:10,282 --> 00:12:12,284 - Hallo, Oatsie. - Hoi. 126 00:12:13,619 --> 00:12:14,870 Liefje. 127 00:12:16,622 --> 00:12:18,332 - Hallo, jongens. - Hallo, Missy. 128 00:12:18,582 --> 00:12:21,210 Hé, Missy. Ik bedoel, mama. 129 00:12:26,549 --> 00:12:29,635 Ik kan Missy niet geloven gescheiden van je vader... 130 00:12:29,844 --> 00:12:31,470 ...en trouwde met de mijne. 131 00:12:32,471 --> 00:12:34,014 Houd je mond, Ted. 132 00:12:39,520 --> 00:12:42,481 - Je vader ziet er slecht uit. - Ik weet. 133 00:12:44,483 --> 00:12:45,651 Wat is het volgende? 134 00:12:45,943 --> 00:12:50,781 - Misschien trouwt ze met je. - Ja, dan ben je je eigen stiefvader. 135 00:12:55,578 --> 00:12:58,289 Je hebt waarschijnlijk gemerkt dat we dat niet hebben gedaan heb je onze geschenken al gegeven. 136 00:12:58,497 --> 00:13:01,959 Ja. Dat komt omdat... 137 00:13:04,378 --> 00:13:06,672 Eh... nou... 138 00:13:07,757 --> 00:13:10,718 Dat komt omdat wat wij wilde zeggen was, eh... 139 00:13:12,762 --> 00:13:16,348 Nou... eh... 140 00:13:19,143 --> 00:13:20,352 Excuseer ons, kerel. 141 00:13:30,112 --> 00:13:31,697 Ik heb dit zelf geschreven. 142 00:13:31,906 --> 00:13:33,991 Dit heb ik gisteravond geschreven. 143 00:13:39,163 --> 00:13:40,122 "Elizabeth..." 144 00:13:40,414 --> 00:13:41,332 "Joanna... 145 00:13:43,125 --> 00:13:46,545 ...terwijl ik door dit donker dwaal en eenzaam bos van leven..." 146 00:13:46,754 --> 00:13:49,089 "...omringd door verschillende beesten..." 147 00:13:49,340 --> 00:13:52,384 "...beren, adders, eekhoorns..." 148 00:13:52,593 --> 00:13:55,095 ‘Om nog maar te zwijgen van de zeepokken en algen..." 149 00:13:55,971 --> 00:13:59,350 "...oorlogsschip, zeester, kogelvis, meerval..." 150 00:13:59,934 --> 00:14:01,769 Oh nee, dat is zoetwater. 151 00:14:02,812 --> 00:14:06,941 Het punt is, ik weet dat we het je beloofd hebben een beter leven dan dit. 152 00:14:08,442 --> 00:14:13,322 Wat ik bedoel te zeggen is: ik besef het toen we je uit Engeland haalden... 153 00:14:13,531 --> 00:14:16,951 ...we zeiden dat de toekomst standhield een paar hele goede dingen. 154 00:14:17,201 --> 00:14:20,329 Hoewel dat niet het geval is verliep zoals we dachten... 155 00:14:21,038 --> 00:14:23,958 ...dat zal gebeuren, hopen we. 156 00:14:25,543 --> 00:14:27,962 Overmorgen, als het goed gaat... 157 00:14:28,712 --> 00:14:30,798 Waar dit over gaat is... 158 00:14:38,848 --> 00:14:40,516 - Wil je...? - Met ons trouwen? 159 00:14:47,481 --> 00:14:49,275 -Theodorus... - Graag. 160 00:15:12,381 --> 00:15:13,382 Ja! 161 00:15:30,733 --> 00:15:35,404 - Richt op de kat, kerel! Richt op de kat! - Ik probeer het, boze Ted! Ik probeer het! 162 00:15:40,284 --> 00:15:41,952 Ah, net gemist! 163 00:15:52,171 --> 00:15:56,216 - Niet slecht. - Ja, laten we het slecht maken. 164 00:16:07,561 --> 00:16:08,979 We zijn er, kerel. 165 00:16:10,064 --> 00:16:11,398 Is Rufus bij je? 166 00:16:12,733 --> 00:16:13,692 Eén seconde. 167 00:16:25,412 --> 00:16:29,333 Het lijkt erop dat we hem verloren hebben in de circuits van tijd, kerel. 168 00:16:29,583 --> 00:16:32,878 Goed. Dan is hij voorgoed weg. 169 00:16:33,087 --> 00:16:36,465 Onze eerste zakelijke daad: 170 00:16:36,674 --> 00:16:39,885 Vernietig dat belachelijke, flauwe band! 171 00:16:40,552 --> 00:16:42,388 Je snapt het, kerel! 172 00:16:43,347 --> 00:16:44,556 Ga aan het werk. 173 00:16:46,600 --> 00:16:47,518 Nu! 174 00:16:47,768 --> 00:16:49,436 Bestudeer deze boeken goed. 175 00:16:49,603 --> 00:16:52,189 Als mijn missie is voltooid... 176 00:16:52,481 --> 00:16:55,192 ...dit zal de nieuwe geschiedenis zijn. 177 00:16:56,694 --> 00:16:58,153 Wat een klootzak. 178 00:17:02,282 --> 00:17:05,202 - Doei! - Doei! 179 00:17:06,453 --> 00:17:07,871 Rij veilig! 180 00:17:09,415 --> 00:17:10,374 - Kerel. - Wat? 181 00:17:10,624 --> 00:17:14,044 Ik vraag me af of nadat we getrouwd zijn, Zullen de prinsessen bij ons blijven logeren? 182 00:17:14,253 --> 00:17:16,714 Ja, onze vriendinnen wel meest kuis. 183 00:17:16,922 --> 00:17:19,883 - Ja. Ze gaan tenminste niet uit met onze vaders. - Goed punt, kerel. 184 00:17:20,050 --> 00:17:21,885 Ja. 185 00:17:26,682 --> 00:17:29,268 - Hallo? - Hallo, Bill. Dit is Joanna. 186 00:17:29,518 --> 00:17:32,479 Hé, Johanna! Hoe ging het? bel ons zo snel? 187 00:17:32,771 --> 00:17:34,815 Het is niet belangrijk. Dit is: 188 00:17:35,107 --> 00:17:39,361 Elizabeth en ik hebben gesproken, en dat hebben we ook gedaan besloten dat we Wyld Stallyns verlaten. 189 00:17:39,570 --> 00:17:40,529 Wat? 190 00:17:40,779 --> 00:17:41,864 - Ja! - Waarom? 191 00:17:42,114 --> 00:17:45,034 Wij denken dat jullie verliezers zijn en... wij willen je nooit meer zien. 192 00:17:45,284 --> 00:17:46,201 Echt niet! 193 00:17:46,410 --> 00:17:48,662 We gaan naar de woestijn om alleen te zijn. 194 00:17:49,288 --> 00:17:51,999 - Maar... - Het is voorbij. Tot ziens. 195 00:17:59,381 --> 00:18:04,094 - Ik heb die andere gebruikers totaal voor de gek gehouden. - Ja, ze zijn ronduit briljant. 196 00:18:04,303 --> 00:18:05,345 Niet! 197 00:18:06,472 --> 00:18:08,849 - Laten we de stand inrichten en fase twee starten. - Station. 198 00:18:37,586 --> 00:18:40,255 Een ongelooflijk fortuin aan stenen. 199 00:18:41,882 --> 00:18:44,802 Toch zou ik ze allemaal ruilen voor een handfaser. 200 00:18:46,261 --> 00:18:48,430 Of een goede, solide club. 201 00:18:49,389 --> 00:18:52,810 Misschien hadden we het moeten voorstellen eerder naar hen. 202 00:18:54,812 --> 00:18:56,772 Hoe zouden we dat kunnen, Ted? 203 00:18:57,022 --> 00:18:59,525 We konden het ons nauwelijks veroorloven ons eigen appartement. 204 00:19:00,234 --> 00:19:04,071 Dit is zeer niet-niet-gruwelijk. 205 00:19:04,655 --> 00:19:07,783 - Wat gaan we doen? - We moeten ze vinden. 206 00:19:08,075 --> 00:19:09,243 Praat met ze. 207 00:19:10,244 --> 00:19:11,161 Maar hoe? 208 00:19:30,722 --> 00:19:32,349 Vraag me af wie dat zou kunnen zijn? 209 00:19:40,190 --> 00:19:42,568 Hoe gaat het, Bill en Ted? 210 00:19:42,943 --> 00:19:45,362 Ted, wij zijn het weer. 211 00:19:46,155 --> 00:19:49,241 - Hoe gaat het, Bill? - Niet slecht, Bill. Jij ook? 212 00:19:49,449 --> 00:19:50,450 Slecht. 213 00:19:51,577 --> 00:19:55,831 We kwamen om jullie zo goed mogelijk te helpen ongelukkige situatie. 214 00:19:56,039 --> 00:19:56,832 Ja. 215 00:20:04,506 --> 00:20:05,507 Hoe? 216 00:20:05,757 --> 00:20:07,759 Kom met ons mee. Wij laten het je zien. 217 00:20:07,968 --> 00:20:09,094 Oké. 218 00:20:10,012 --> 00:20:11,388 Excuseer ons. 219 00:20:11,597 --> 00:20:12,389 Kerel. 220 00:20:15,058 --> 00:20:18,145 - Ik heb hier een raar gevoel. - Waarom? 221 00:20:18,729 --> 00:20:19,980 Ik weet het niet. 222 00:20:20,981 --> 00:20:23,901 Hoe kennen wij deze jongens zijn wij echt? 223 00:20:28,363 --> 00:20:30,282 Ted, we hebben dit al eerder meegemaakt. 224 00:20:30,490 --> 00:20:33,243 Als het vorige er niet was tussenkomst van ons toekomstige zelf... 225 00:20:33,493 --> 00:20:37,331 ...zouden we de geschiedenis überhaupt zijn gepasseerd? Of de babes ontmoet? 226 00:20:37,998 --> 00:20:41,418 Of een geweldig avontuur gehad door de tijd? 227 00:20:42,669 --> 00:20:43,378 Oké. 228 00:20:46,048 --> 00:20:50,427 Ted, als je mij echt bent, hoeveel vingers ga ik ophouden? 229 00:20:50,677 --> 00:20:51,637 Drie. 230 00:20:52,471 --> 00:20:53,639 - Wauw! - Wauw! 231 00:20:54,181 --> 00:20:55,182 Je hebt gelijk! 232 00:20:57,601 --> 00:20:59,561 Laten we gaan, jongens. Wij rijden. 233 00:21:05,692 --> 00:21:07,110 - Ted. - Wat? 234 00:21:07,402 --> 00:21:12,157 Ik heb het gevoel dat we aan boord gaan op een meest ongekende expeditie. 235 00:21:14,243 --> 00:21:15,702 - Kerel. - Wat? 236 00:21:17,162 --> 00:21:20,082 Ik heb een volwaardige robot mollig. 237 00:21:21,083 --> 00:21:22,417 Later, boze Ted. 238 00:21:22,960 --> 00:21:24,169 Later. 239 00:21:38,850 --> 00:21:40,102 Ik heb het koud. 240 00:21:40,310 --> 00:21:41,520 Ja. 241 00:21:42,646 --> 00:21:45,399 Hoi! Kerels! Mogen wij wat warmte hier? 242 00:21:45,649 --> 00:21:47,109 Houd je mond, Bill. 243 00:21:49,444 --> 00:21:51,613 Die andere jij is een echte eikel. 244 00:21:51,863 --> 00:21:57,661 Ja! Ik kan me beter herinneren dat ik meer ben zorgzaam voor mezelf als ik hem word. 245 00:21:57,911 --> 00:21:59,913 Hij zei: sluit je gaten! 246 00:22:01,081 --> 00:22:02,040 Kerel. 247 00:22:02,874 --> 00:22:04,918 Ik kreeg er een heel slecht gevoel van. 248 00:22:39,077 --> 00:22:40,162 Uit. 249 00:22:47,669 --> 00:22:51,089 Waar zijn Joanna en Elizabeth? 250 00:22:51,590 --> 00:22:52,341 Ze zijn er niet. 251 00:22:52,549 --> 00:22:57,471 Ja. Wij hebben gelogen. Hier is de waarheid, We gaan je nu helemaal vermoorden. 252 00:22:58,722 --> 00:23:00,599 - Echt niet! - Jazeker, Ted. 253 00:23:01,141 --> 00:23:05,437 - We zijn er volledig voor geprogrammeerd. - Ja, en wij willen het ook doen. 254 00:23:06,229 --> 00:23:08,065 Jij lul, Bill! 255 00:23:09,733 --> 00:23:11,943 Oei! 256 00:23:12,402 --> 00:23:16,323 - Je bent van metaal, kerel! - Ik weet. Bekijk het eens! 257 00:23:19,493 --> 00:23:20,952 Wauw! 258 00:23:26,708 --> 00:23:27,626 Laten we gaan. 259 00:23:28,377 --> 00:23:29,836 Vals. 260 00:24:02,536 --> 00:24:05,414 Ted... 261 00:24:06,123 --> 00:24:07,541 ...we moeten iets doen. 262 00:24:08,208 --> 00:24:11,670 Jongens, ook al jij doet dit... 263 00:24:11,962 --> 00:24:15,298 ...wij, wij... 264 00:24:15,549 --> 00:24:17,008 ...we houden van je. 265 00:24:17,300 --> 00:24:18,969 Wij houden van je. 266 00:24:21,263 --> 00:24:22,639 Fiks! 267 00:24:27,811 --> 00:24:30,981 Tot straks, Bill en Ted! 268 00:24:48,623 --> 00:24:51,877 Ja! Ik heb daar helemaal van gelogen goed dood ik! 269 00:24:52,043 --> 00:24:52,919 Ja! 270 00:24:54,171 --> 00:24:56,798 - We zijn volslagen kwaadaardige robots. - Ja! 271 00:25:02,721 --> 00:25:05,390 - Wil je het busje nemen? - Nee, het is verslagen. 272 00:25:08,101 --> 00:25:09,269 Er is een Porsche. 273 00:25:11,313 --> 00:25:12,439 Laten we het inpakken. 274 00:25:14,232 --> 00:25:15,734 Station. 275 00:25:54,272 --> 00:25:55,232 Rekening... 276 00:25:56,900 --> 00:25:58,193 ...wat is er gebeurd? 277 00:25:59,903 --> 00:26:00,820 Ted... 278 00:26:02,197 --> 00:26:03,657 ...we zijn dood, kerel. 279 00:26:07,452 --> 00:26:11,206 - Echt niet. - Ja, zo. 280 00:26:11,414 --> 00:26:12,791 Kijk. 281 00:26:19,506 --> 00:26:21,216 Wat nu? 282 00:26:25,178 --> 00:26:26,429 Wie is dat? 283 00:26:33,603 --> 00:26:34,771 Wauw! 284 00:26:36,982 --> 00:26:38,191 Wie ben je? 285 00:26:39,067 --> 00:26:39,776 Ted... 286 00:26:41,528 --> 00:26:43,530 ...het is Magere Hein, kerel. 287 00:26:43,738 --> 00:26:44,406 Oh. 288 00:26:46,992 --> 00:26:48,702 Hoe gaat het, Dood? 289 00:26:49,703 --> 00:26:52,330 Jij gaat met mij mee. 290 00:26:55,375 --> 00:26:58,545 Dat kunnen we niet. We moeten terug naar de meiden. 291 00:26:58,753 --> 00:27:01,214 Ted, dat kunnen we niet. We zijn dood, kerel. 292 00:27:01,423 --> 00:27:04,509 We moeten die kwaadaardige wezens tegenhouden. We moeten het proberen. 293 00:27:07,012 --> 00:27:10,140 Excuseer ons, kerel, maar is er een weg terug? 294 00:27:12,601 --> 00:27:15,604 Je mag mij uitdagen voor een wedstrijd. 295 00:27:16,229 --> 00:27:17,814 Maar als je verliest... 296 00:27:18,690 --> 00:27:21,610 ...je blijft hier in het hiernamaals... 297 00:27:22,152 --> 00:27:23,570 ...voor altijd. 298 00:27:28,283 --> 00:27:30,368 Wat als we winnen? 299 00:27:31,453 --> 00:27:35,081 Niemand heeft ooit gewonnen. 300 00:27:36,374 --> 00:27:39,836 - Kerel, we moeten deze kerel dumpen. - Zeker. 301 00:27:40,420 --> 00:27:41,504 Maar hoe? 302 00:27:44,257 --> 00:27:45,884 Melvin. 303 00:27:50,096 --> 00:27:52,557 Excuseer ons, kerel... 304 00:27:52,766 --> 00:27:55,352 ...maar je schoenen zijn los. 305 00:27:56,436 --> 00:27:57,354 Oh. 306 00:28:05,862 --> 00:28:09,115 Ik kan het niet geloven we hebben net Melvined Death gemaakt. 307 00:28:09,282 --> 00:28:10,158 Ja! 308 00:28:11,743 --> 00:28:13,662 Laten we hopen dat hij dat niet doet haal ons in. 309 00:28:30,595 --> 00:28:32,514 Wauw. 310 00:28:55,662 --> 00:28:57,080 Echt niet! 311 00:29:00,667 --> 00:29:01,668 Dit is niet grappig. 312 00:29:01,918 --> 00:29:03,378 Goed gedaan, Johanna! 313 00:29:03,670 --> 00:29:06,297 Ik begrijp het niet wat is er met jullie twee gebeurd. 314 00:29:06,548 --> 00:29:10,427 Zie je, vroeger waren we poesjes, maar nu zijn we van metaal. 315 00:29:10,677 --> 00:29:12,095 Dus kom hierheen en ga weg! 316 00:29:14,681 --> 00:29:17,809 Laten we gaan. Je kunt het vergeten over ons spelen vanavond. 317 00:29:18,727 --> 00:29:19,686 Prima. 318 00:29:25,483 --> 00:29:27,694 Dan denk ik dat dat dat is. 319 00:29:29,863 --> 00:29:31,948 Ja, zie je. 320 00:29:44,502 --> 00:29:46,588 Ik zie jullie later, lieverds! 321 00:29:56,139 --> 00:29:58,308 Ted, ik heb een idee. 322 00:29:58,558 --> 00:30:01,394 Vanavond bij het concert nadat we hebben gemaakt De Nomolos' toespraak... 323 00:30:02,228 --> 00:30:04,189 ...laten we ze verspillen. 324 00:30:04,939 --> 00:30:09,152 Station. In de tussentijd, laten we afval dit lamme kleine rathol. 325 00:30:09,402 --> 00:30:10,820 Stellaire, kwaadaardige Ted! 326 00:30:17,452 --> 00:30:22,040 - Ted, we moeten ze tegenhouden. - Ja. Maar hoe? 327 00:30:26,419 --> 00:30:27,754 Ik hoop dat dit werkt. 328 00:30:27,962 --> 00:30:30,924 Het werkte in The Exorcist. Ik en ziek! 329 00:30:36,471 --> 00:30:37,514 Oké, Hirschfeld, 330 00:30:37,722 --> 00:30:41,684 Je verhuist naar het centrum, dus DeLoach kan haar zwangerschapsverlof opnemen. 331 00:30:41,893 --> 00:30:45,188 Daarnaast moeten we een paar verschuivingen maken. Iedereen die geïnteresseerd is in maanlicht... 332 00:30:45,438 --> 00:30:48,858 ...zullen we de beveiliging opvoeren bij de amfitheater vanavond voor de Battle of the Bands. 333 00:30:49,108 --> 00:30:52,320 Ik hoor dat de band van uw zoon speelt? 334 00:30:54,948 --> 00:30:59,160 Bedankt dat je me eraan herinnert, sergeant. Ook Scott Frank... 335 00:30:59,494 --> 00:31:03,832 - Hoe doen we dit? - Ik weet het niet. 336 00:31:05,333 --> 00:31:07,293 Waarom probeer je niet iets? 337 00:31:08,503 --> 00:31:09,629 Oké. 338 00:31:22,559 --> 00:31:23,393 Wauw! 339 00:31:27,230 --> 00:31:29,357 Oké, jongens. 340 00:31:30,400 --> 00:31:32,360 Ik bedoel, collega-politieagenten... 341 00:31:32,944 --> 00:31:35,572 ...mijn zoon, Ted "Theodore" Logan... 342 00:31:35,822 --> 00:31:38,408 ...en zijn vriend Bill S. Preston, Esquire... 343 00:31:38,658 --> 00:31:43,079 ...zijn vermoord en vervangen door kwaadaardige robots uit de toekomst. 344 00:31:43,288 --> 00:31:44,998 Je hebt het helemaal gedaan, kerel! 345 00:31:45,164 --> 00:31:47,041 Ik was helemaal bezeten van mijn vader. 346 00:31:52,213 --> 00:31:53,339 Oké. 347 00:31:54,132 --> 00:31:56,426 Je moet erheen en arresteer deze robots 348 00:31:56,634 --> 00:31:59,178 zodat ze niet kapot gaan alles voor mij en Bill. 349 00:31:59,470 --> 00:32:01,931 Ik bedoel, mijn zoon en Bill. 350 00:32:02,557 --> 00:32:06,811 En, belangrijker nog, ze doen de baby's geen pijn. 351 00:32:07,979 --> 00:32:09,439 De prinsessen. 352 00:32:11,983 --> 00:32:13,109 Dit werkt niet. 353 00:32:13,359 --> 00:32:15,945 - Steun me, kerel. - Je snapt het, kerel. 354 00:32:28,082 --> 00:32:30,668 Ik geloof je helemaal, kerel. 355 00:32:30,877 --> 00:32:32,170 - Ja! - Ja! 356 00:32:32,378 --> 00:32:36,633 - Wauw! Donuts! - Wauw! Uitstekend! 357 00:32:36,841 --> 00:32:38,509 Hartige cruller. 358 00:32:39,177 --> 00:32:42,639 - Ik kreeg echt honger toen ik dood was. - Ja! 359 00:32:43,473 --> 00:32:44,432 Rekening? 360 00:32:44,641 --> 00:32:47,060 Ik denk niet dat ze ons geloven. 361 00:32:48,061 --> 00:32:50,939 We zullen iemand moeten vinden die dat wel wil. 362 00:32:51,856 --> 00:32:54,484 Ik zie jullie later, politieagenten! 363 00:33:00,698 --> 00:33:03,076 Ted, we kunnen zo niet gaan. 364 00:33:03,409 --> 00:33:05,870 Oh. Ja! 365 00:33:15,463 --> 00:33:17,465 Bedankt, papa. 366 00:33:19,509 --> 00:33:23,179 - Goedemorgen. - Sergeant. 367 00:33:28,309 --> 00:33:29,227 Gandhi. 368 00:33:31,646 --> 00:33:33,439 Anne Boleyn. 369 00:33:34,482 --> 00:33:35,942 Aristoteles. 370 00:33:36,693 --> 00:33:39,529 - President Chester A. Arthur. - Ja! 371 00:33:41,030 --> 00:33:42,782 Clark Gevel. 372 00:33:43,533 --> 00:33:45,118 Karel de Grote. 373 00:33:45,660 --> 00:33:47,495 En ik wil graag contact opnemen met Ty Cobb. 374 00:33:54,585 --> 00:33:57,839 Heeft dit seancegedoe ooit gewerkt? - Nee. 375 00:33:59,382 --> 00:34:01,676 Maar vandaag zal het wel gebeuren, kerel. 376 00:34:09,225 --> 00:34:12,353 O grote geesten uit de onderwereld... 377 00:34:12,520 --> 00:34:16,441 ...laat je hemelse blijf en spreek over ons... 378 00:34:16,733 --> 00:34:19,902 ...met je levenslessen. 379 00:34:24,073 --> 00:34:27,702 Wauw! 380 00:34:30,621 --> 00:34:32,957 Ik voel dat de geesten zijn gearriveerd! 381 00:34:33,124 --> 00:34:34,959 Hoe gaat het... 382 00:34:35,251 --> 00:34:38,087 ...New Age-gasten? 383 00:34:38,838 --> 00:34:41,799 Geesten, kunnen jullie mij horen? 384 00:34:42,008 --> 00:34:43,134 Ja! 385 00:34:44,927 --> 00:34:47,138 En wij kunnen uw... 386 00:34:47,430 --> 00:34:50,224 Ted, het is je moeder, kerel! 387 00:34:52,060 --> 00:34:55,229 Wauw, je hebt gelijk! Ga maar, kerel. 388 00:34:56,481 --> 00:34:59,692 Geesten, wat hebben jullie ons te zeggen? 389 00:34:59,859 --> 00:35:00,693 OK... 390 00:35:00,902 --> 00:35:04,572 ...de prinsessen zitten in de problemen. 391 00:35:04,739 --> 00:35:09,160 Ja. Ted en zijn meest uitstekende vriend Bill... 392 00:35:09,452 --> 00:35:11,162 ...werden gedood! 393 00:35:12,747 --> 00:35:14,373 - Luister naar ons. - Je moet gaan. 394 00:35:14,582 --> 00:35:16,209 Pas op voor de kwade Bill! 395 00:35:17,126 --> 00:35:20,379 Waarschuw de prinsessen! 396 00:35:20,880 --> 00:35:23,216 O boze geesten uit de hel... 397 00:35:23,466 --> 00:35:26,594 ...Ik stuur je terug de duisternis in waar je vandaan kwam! 398 00:35:29,972 --> 00:35:34,393 - Wat is ze aan het doen? - Dat weet ik niet, maar ik denk niet dat het goed is. 399 00:35:35,895 --> 00:35:37,355 Uh-oh. 400 00:35:37,980 --> 00:35:39,524 Echt niet! 401 00:36:36,080 --> 00:36:39,167 - Kerel, dit is een heel diep gat. - Ja! 402 00:36:42,170 --> 00:36:45,298 - Wat nu? - Ik weet het niet. 403 00:36:57,935 --> 00:36:58,811 Hoi. 404 00:36:59,145 --> 00:37:03,649 - Wil je 20 Questions spelen? - Oké. Ik heb er een. 405 00:37:04,108 --> 00:37:05,109 Ben jij een mineraal? 406 00:37:06,694 --> 00:37:07,403 Ja. 407 00:37:08,279 --> 00:37:09,363 Ben jij een tank? 408 00:37:09,572 --> 00:37:11,324 Wauw, ja! 409 00:37:11,532 --> 00:37:12,742 Goede! 410 00:37:15,244 --> 00:37:15,995 Wauw! 411 00:37:16,871 --> 00:37:19,999 - Niet slecht! - Ja. Kunnen we het nog een keer doen? 412 00:37:20,958 --> 00:37:25,338 Ik werk zo hard als ik kan! 413 00:37:25,630 --> 00:37:27,548 Echt niet! 414 00:37:31,636 --> 00:37:34,639 Dit is niet wat ik had verwacht deze plek om er überhaupt uit te zien. 415 00:37:34,847 --> 00:37:38,643 Ja. We zijn totaal voorgelogen door onze albumhoezen, man. 416 00:37:50,738 --> 00:37:52,156 Wauw. 417 00:37:52,448 --> 00:37:53,950 Wie is dat? 418 00:37:54,408 --> 00:37:57,745 Ted, wie denk je dat het is, kerel? 419 00:37:59,455 --> 00:38:00,706 Oh ja! 420 00:38:02,500 --> 00:38:04,543 Hoe gaan we zijn aandacht trekken? 421 00:38:05,461 --> 00:38:07,171 Teken van de duivel, kerel! 422 00:38:07,838 --> 00:38:11,676 - Hé, duivelse kerel! Jo! - Hier beneden! 423 00:38:11,842 --> 00:38:14,095 Hier beneden, kerel! 424 00:38:14,345 --> 00:38:17,098 Twee kleine jongens! 425 00:38:17,348 --> 00:38:19,350 Grote kerel! Hier beneden! 426 00:38:20,518 --> 00:38:22,395 Hier beneden, broer! 427 00:38:30,736 --> 00:38:33,948 Kerel, dit vind ik wel leuk. 428 00:38:34,156 --> 00:38:35,908 Wauw! 429 00:38:36,117 --> 00:38:37,785 Uitstekend! 430 00:38:39,829 --> 00:38:42,331 - Laten we hier weggaan, kerel. - OK. 431 00:38:47,545 --> 00:38:51,799 Ted, als ik sterf, mag jij dat hebben mijn Megadeth-collectie. 432 00:38:52,008 --> 00:38:53,926 Maar kerel, we zijn al dood! 433 00:38:54,218 --> 00:38:55,094 Oh. 434 00:38:55,720 --> 00:38:59,807 - Nou, dan zijn ze van jou, kerel. - Wauw! Bedankt, kerel. 435 00:39:20,661 --> 00:39:22,788 Hoe gaat het, Beëlzebub? 436 00:39:22,997 --> 00:39:24,665 Dus, eh... 437 00:39:24,874 --> 00:39:27,168 Oké. Kunnen we nu gaan? 438 00:39:27,960 --> 00:39:30,421 Je mag gaan. 439 00:39:32,631 --> 00:39:34,300 Wauw! 440 00:39:34,508 --> 00:39:35,968 - Bedankt, kerel! - Ja! 441 00:39:36,260 --> 00:39:40,973 Weet je, je hebt een slechte reputatie, maar je bent eigenlijk een prima kerel! 442 00:39:52,985 --> 00:39:53,778 Wauw. 443 00:39:54,862 --> 00:39:58,157 - Waar zijn we? - Ik weet het niet. 444 00:39:59,784 --> 00:40:02,244 Misschien moeten we het proberen een van deze tunnels. 445 00:40:10,669 --> 00:40:13,255 - Kerel, waar zijn we? - Ik weet het niet. 446 00:40:14,048 --> 00:40:16,175 Misschien moeten we het proberen een van deze deuren. 447 00:40:22,181 --> 00:40:24,100 Na jou, kerel. 448 00:40:32,191 --> 00:40:33,901 Waar zijn we nu? 449 00:40:37,238 --> 00:40:38,280 Wie is dat? 450 00:40:43,119 --> 00:40:44,370 Het is kolonel Oats! 451 00:40:45,121 --> 00:40:46,705 Echt niet! 452 00:40:47,081 --> 00:40:48,749 Heren! 453 00:40:50,709 --> 00:40:53,421 Welkom in de hel. 454 00:40:53,712 --> 00:40:56,173 - Echt niet. - Wat?! 455 00:40:56,340 --> 00:40:57,967 Echt niet, meneer? 456 00:40:58,175 --> 00:40:59,969 Jullie twee... 457 00:41:01,137 --> 00:41:04,640 ...zal alles doen Ik zeg je dat je moet doen... 458 00:41:04,932 --> 00:41:07,768 ...van nu af aan. 459 00:41:08,060 --> 00:41:10,396 Is dat duidelijk? 460 00:41:11,480 --> 00:41:14,733 - Ja, meneer, kerel! - Wat?! 461 00:41:15,401 --> 00:41:18,279 - Ja, kerel, meneer! - Wat?! 462 00:41:18,863 --> 00:41:20,698 Ja, meneer, meneer kerel! 463 00:41:20,906 --> 00:41:23,701 Ga naar beneden en geef mij... 464 00:41:23,951 --> 00:41:26,078 ...oneindigheid. 465 00:41:29,290 --> 00:41:33,169 Stom, zielig, lafhartige kleine idiootjes. 466 00:41:33,377 --> 00:41:34,336 Kerel. 467 00:41:34,712 --> 00:41:40,009 - Het is onmogelijk dat ik oneindige push-ups kan doen! - Zielige kleine idioten. 468 00:41:40,342 --> 00:41:42,928 - Misschien als hij ons ze in meisjesstijl laat doen. - Jokers! 469 00:41:43,179 --> 00:41:47,558 Jij kleinzielige, laaghartige, pestkop, os, bugger billies. 470 00:41:47,808 --> 00:41:51,520 Je bent niet sterk! Jullie zijn zijdezachte jongens! 471 00:41:52,062 --> 00:41:56,233 Zijde komt uit de peuken van Chinese wormen. 472 00:41:56,442 --> 00:41:58,611 Kerel, we moeten hier weg. 473 00:41:58,819 --> 00:42:01,697 Ik zal je opeten als het warme, geroosterde kleine boterkoekjes zijn jullie. 474 00:42:01,947 --> 00:42:04,325 Kom hier terug! 475 00:42:08,204 --> 00:42:09,830 - Kerel. - Wat? 476 00:42:10,122 --> 00:42:12,750 Ik denk dat we binnen zijn onze eigen persoonlijke hel. 477 00:42:13,000 --> 00:42:17,087 - Laten we uit elkaar gaan. - Ja. Op die manier kan hij ons niet zo slecht treffen. 478 00:42:37,525 --> 00:42:39,443 Wat is er gebeurd? 479 00:43:01,465 --> 00:43:05,052 ♪ Wauw! 480 00:43:06,428 --> 00:43:08,180 Vals! 481 00:43:13,310 --> 00:43:22,653 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, gelukkige verjaardag voor jou! ♪ 482 00:43:23,112 --> 00:43:28,784 ♪ Fijne verjaardag, lieve oma! ♪ 483 00:43:29,493 --> 00:43:34,623 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag! ♪ 484 00:43:35,666 --> 00:43:40,254 Oma S. Preston, Esquire. 485 00:43:40,546 --> 00:43:41,964 Echt niet. 486 00:43:52,349 --> 00:43:53,350 Theodorus! 487 00:43:55,519 --> 00:43:57,438 Je hebt je broertje aan het huilen gemaakt. 488 00:43:58,230 --> 00:43:59,607 Hoe zit het met... 489 00:43:59,982 --> 00:44:01,650 ...een kus... 490 00:44:02,234 --> 00:44:06,780 ...voor je lieve oude oma, Bill? 491 00:44:13,704 --> 00:44:15,080 Kom mee. 492 00:44:22,880 --> 00:44:25,716 Je hebt Deacon's paasmandje gestolen. 493 00:44:25,966 --> 00:44:29,428 Echt niet. Dit was 10 jaar geleden! 494 00:44:29,637 --> 00:44:30,929 Uh-huh! 495 00:44:38,312 --> 00:44:39,313 Kom hier! 496 00:44:39,521 --> 00:44:42,316 Wauw! 497 00:44:44,151 --> 00:44:47,988 Dat was niet, niet, niet... Niet-gruwelijk! 498 00:44:48,238 --> 00:44:49,490 Kiezen... 499 00:44:49,782 --> 00:44:50,949 ...uw... 500 00:44:51,241 --> 00:44:53,285 ...eeuwigheid. 501 00:44:56,747 --> 00:44:59,958 Kies je eigen, flikker! 502 00:45:08,759 --> 00:45:13,597 Jij lelijke, rode bron van al het kwaad! 503 00:45:20,604 --> 00:45:23,273 Hallo, meisjes. 504 00:45:32,991 --> 00:45:34,242 - Kerel. - Wat? 505 00:45:34,243 --> 00:45:36,412 - De hel is klote! - Zeker! 506 00:45:36,620 --> 00:45:43,168 - Jullie zijn allemaal salamanders zonder neus! - Deac's paasmandje! Nya-na-na-na-na 507 00:45:45,045 --> 00:45:46,338 Kom naar Oatsie! 508 00:45:50,801 --> 00:45:52,928 Ik wilde er één op de lippen! 509 00:45:54,304 --> 00:45:59,518 - Ted, er is maar één uitweg, man! - Juist, kerel. We moeten de Reaper spelen! 510 00:46:06,275 --> 00:46:08,819 Kies je spel. 511 00:46:09,361 --> 00:46:11,572 Maar als je verliest... 512 00:46:11,864 --> 00:46:14,491 ...je blijft hier in de hel... 513 00:46:15,367 --> 00:46:17,077 ...voor altijd. 514 00:46:33,886 --> 00:46:36,180 D-1. 515 00:46:40,851 --> 00:46:41,810 Mevrouw. 516 00:46:51,111 --> 00:46:52,404 B... 517 00:46:52,696 --> 00:46:53,781 ...3. 518 00:46:55,282 --> 00:46:56,950 Mevrouw. 519 00:46:58,702 --> 00:47:01,330 C-6. 520 00:47:05,709 --> 00:47:06,877 Hit. 521 00:47:10,798 --> 00:47:13,509 - Kerel... - Ik weet het. 522 00:47:20,349 --> 00:47:22,684 J-7. 523 00:47:23,769 --> 00:47:25,896 J-7... 524 00:47:27,481 --> 00:47:28,440 Raak. 525 00:47:28,607 --> 00:47:30,108 Ja! 526 00:47:30,275 --> 00:47:34,279 Een treffer. Je hebt mijn slagschip tot zinken gebracht. 527 00:47:35,030 --> 00:47:35,989 Uitstekend! 528 00:47:38,492 --> 00:47:41,620 - Ik wist zeker dat hij het in de J's stopte. - Goed nagedacht, Ted. 529 00:47:41,870 --> 00:47:43,789 Je moet opnieuw tegen mij spelen. 530 00:47:44,498 --> 00:47:48,418 - Wat?! - Eh, beste twee van de drie. 531 00:47:48,669 --> 00:47:49,878 Echt niet! 532 00:47:53,799 --> 00:47:55,634 Ja manier. 533 00:48:04,268 --> 00:48:06,353 - Wat is hij aan het doen? - Ik weet het niet. 534 00:48:17,114 --> 00:48:19,199 Ik geloof... 535 00:48:19,449 --> 00:48:23,537 ...Kol. Mosterd heeft het gedaan in de studeerkamer met de kandelaar. 536 00:48:31,837 --> 00:48:35,048 Pardon, dood. Jij verliest. Het was professor Plum. 537 00:48:35,299 --> 00:48:39,219 - Ik zei "Pruim." - Echt niet. Je zei "Mosterd!" 538 00:48:39,469 --> 00:48:40,804 Kunnen we nu teruggaan? 539 00:48:43,181 --> 00:48:44,808 Beste drie van de vijf. 540 00:48:46,018 --> 00:48:48,228 Ik geloof deze man niet. 541 00:49:00,282 --> 00:49:02,701 - Het beste van zeven? - Verdomd goed! 542 00:49:07,623 --> 00:49:09,583 Rechts, groen. 543 00:49:14,504 --> 00:49:16,506 Linkerhand, rood. 544 00:49:20,886 --> 00:49:23,013 Rechtervoet, groen. 545 00:49:23,680 --> 00:49:25,098 Rechter voet... 546 00:49:34,983 --> 00:49:38,028 O! O, kerel! 547 00:49:47,537 --> 00:49:48,622 Ja! 548 00:49:49,081 --> 00:49:50,374 Ja! 549 00:49:51,500 --> 00:49:52,668 Goed? 550 00:49:57,839 --> 00:49:59,257 ik zal... 551 00:50:01,176 --> 00:50:02,678 ...je terugbrengen. 552 00:50:10,018 --> 00:50:14,690 - Je speelde heel goed, Dood. - Vooral met je totaal zware doodsgewaden. 553 00:50:14,982 --> 00:50:16,733 Betuttel mij niet. 554 00:50:16,984 --> 00:50:21,238 Wauw, wat dan ook, kerel. Maar je hebt een veel te leren over sportiviteit. 555 00:50:22,406 --> 00:50:23,865 Deze kant op. 556 00:50:24,992 --> 00:50:26,868 Nu kunnen we teruggaan en de babes redden. 557 00:50:27,119 --> 00:50:31,081 Ja, maar Bill, als we terug zijn, hoe dan? Zullen we die andere gebruiken bestrijden? 558 00:50:31,331 --> 00:50:35,335 Ik bedoel, ze zijn totaal sterker dan wij. En veel slimmer dan wij. 559 00:50:35,585 --> 00:50:37,337 Ja, en ze zijn al heeft ons ooit vermoord. 560 00:50:37,546 --> 00:50:39,339 Ja. 561 00:50:40,007 --> 00:50:41,758 Eén minuut, kerel! 562 00:50:42,175 --> 00:50:47,389 Oké, als we goede mensen waren, en dat hadden we gedaan om twee kwaadaardige robotgebruikers te bevechten... 563 00:50:47,639 --> 00:50:51,184 ...wat zouden wij doen? - Goede robottoepassingen maken? 564 00:50:51,435 --> 00:50:53,937 Ted, goed nagedacht, kerel! 565 00:50:54,104 --> 00:50:55,313 Excuseer ons. 566 00:50:55,731 --> 00:50:58,400 - Pardon, dood? - O, wat nu? 567 00:50:58,608 --> 00:51:01,862 Kun je ons naar iemand brengen? wie zou ons kunnen helpen? 568 00:51:02,112 --> 00:51:05,490 Je hebt mij verslagen. Ik sta op jouw bevel. 569 00:51:05,782 --> 00:51:06,992 Koel! 570 00:51:07,200 --> 00:51:08,869 Deze kant op. 571 00:51:10,412 --> 00:51:12,122 - Ted. - Wat? 572 00:51:12,330 --> 00:51:13,956 Wees niet bang voor de Reaper. 573 00:51:15,417 --> 00:51:17,377 Dat heb ik gehoord. 574 00:51:26,720 --> 00:51:27,429 Wauw. 575 00:51:29,890 --> 00:51:32,726 Dit is hoogst atypisch. 576 00:51:57,250 --> 00:51:58,877 Welkom in de hemel. 577 00:52:01,171 --> 00:52:03,090 Ik weet zeker dat ik ervan zal genieten. 578 00:52:03,799 --> 00:52:05,050 Bedankt. 579 00:52:07,260 --> 00:52:08,428 Via daar. 580 00:52:08,678 --> 00:52:09,846 Welkom in de hemel. 581 00:52:10,013 --> 00:52:11,389 - Hallo. - Hallo. 582 00:52:11,556 --> 00:52:13,558 - Bedankt. - Graag gedaan. 583 00:52:14,976 --> 00:52:19,439 "Alleen de meest serene en verlichte zielen zullen audiëntie winnen." 584 00:52:19,731 --> 00:52:21,733 Kerel, we zitten in grote problemen. 585 00:52:24,277 --> 00:52:26,279 Ik denk dat ik een idee heb, kerel. 586 00:52:32,536 --> 00:52:35,080 - Hallo, welkom in de hemel. - Psst. Hoi. 587 00:52:35,288 --> 00:52:36,915 Wijze kerels. 588 00:52:37,207 --> 00:52:39,584 - Mogen wij u een vraag stellen? - OK. 589 00:52:39,918 --> 00:52:41,670 Deze kant op, alstublieft. 590 00:52:52,514 --> 00:52:55,350 Kerel, we zijn in de hemel, en we hebben zojuist drie mensen beroofd. 591 00:52:55,559 --> 00:52:59,187 Ik weet. We kunnen hier beter weggaan voordat we het voor iedereen verpesten. 592 00:53:02,607 --> 00:53:04,401 Kom op, Dood. 593 00:53:05,360 --> 00:53:07,279 Je ziet er geweldig uit, kerel. 594 00:53:08,613 --> 00:53:10,198 Denk je dat? 595 00:53:10,907 --> 00:53:13,827 Ja. 596 00:53:15,203 --> 00:53:16,705 Dat doe je. 597 00:53:19,624 --> 00:53:21,209 Stil. 598 00:53:22,335 --> 00:53:24,838 - Kom op, kerel. - Het is niet grappig. 599 00:53:25,630 --> 00:53:28,008 Ik kan niet geloven dat ik dat ben dit dom doen... 600 00:53:28,258 --> 00:53:31,178 Hoe is het met mij afgelopen in deze belachelijke situatie? 601 00:53:50,947 --> 00:53:52,115 Hoe gaat het? 602 00:53:53,742 --> 00:53:55,744 Wat is de zin van het leven? 603 00:53:57,537 --> 00:53:59,331 Kerel, Ik heb geen idee wat het is. 604 00:54:05,879 --> 00:54:09,925 Elke roos heeft zijn doorn 605 00:54:10,217 --> 00:54:14,262 Net zoals elke nacht zijn dageraad heeft 606 00:54:14,471 --> 00:54:17,474 Net als elke cowboy 607 00:54:17,641 --> 00:54:21,937 Zingt een droevig, droevig lied 608 00:54:26,942 --> 00:54:30,111 Elke roos heeft een doorn 609 00:54:32,572 --> 00:54:33,990 Ken ik jou niet? 610 00:54:35,825 --> 00:54:36,952 Nee. 611 00:54:46,086 --> 00:54:52,467 ♪ [engelachtige fanfare ♪ 612 00:55:17,993 --> 00:55:22,831 Oké. Dus, God, alsof je het niet wist... 613 00:55:23,498 --> 00:55:26,876 ...we zijn niet de drie wijze mensen waarvan je misschien dacht dat we dat waren. 614 00:55:27,043 --> 00:55:32,549 Nee. We hebben drie mensen beroofd en meegenomen hun kleding. Sorry. 615 00:55:32,799 --> 00:55:36,428 - Ik ben Bill S. Preston. - Ik ben Ted "Theodore" Logan. 616 00:55:36,678 --> 00:55:40,515 Samen zijn wij Wyld Stallyns! 617 00:55:40,724 --> 00:55:42,309 Ja. 618 00:55:43,184 --> 00:55:45,729 Deze mooie dame is Magere Hein. 619 00:55:45,979 --> 00:55:48,565 Hij bracht ons hier toen we daagde hem uit en won. 620 00:55:48,773 --> 00:55:51,234 Nu? OK. 621 00:55:51,651 --> 00:55:56,698 Allereerst gefeliciteerd op aarde! Het is een voortreffelijke planeet. 622 00:55:56,948 --> 00:56:01,786 - En Bill en ik genieten er dagelijks van. - Ja, om nog maar te zwijgen van je andere grote planeten. 623 00:56:01,995 --> 00:56:05,498 Mars, Jupiter, Uranus. 624 00:56:08,418 --> 00:56:12,005 Maar het punt is: oké, we zijn gestorven. 625 00:56:12,255 --> 00:56:14,674 Het meest oneerlijk. 626 00:56:15,300 --> 00:56:17,886 Maar we wonnen de kans om terug te komen. 627 00:56:18,136 --> 00:56:20,930 We moeten iets construeren om de vrouwen van wie we houden te helpen redden. 628 00:56:21,139 --> 00:56:26,144 Ja, en we hebben niet veel tijd. Wij vroegen ons dus af... 629 00:56:26,478 --> 00:56:29,898 ...kun je ons misschien helpen iemand te vinden wie kan ons misschien helpen iets op te bouwen? 630 00:56:30,690 --> 00:56:33,068 Station. 631 00:56:33,568 --> 00:56:36,196 Nou ja, we dachten in die richting... 632 00:56:36,363 --> 00:56:39,657 ...van misschien een wetenschapper of zoiets. 633 00:56:53,129 --> 00:56:54,506 Koel. 634 00:56:57,759 --> 00:56:59,552 Bedankt, God. 635 00:56:59,886 --> 00:57:03,640 Ja. Je bent een rechtvaardige en nobele schepper. 636 00:57:03,848 --> 00:57:05,433 Oké, nou... 637 00:57:05,642 --> 00:57:08,520 - We gaan nu. - Ja, ga zo door met het goede werk. 638 00:57:08,770 --> 00:57:10,855 Ik zie je later, God. 639 00:57:21,199 --> 00:57:24,994 Sorry. Ze hebben mij gemelvineerd. 640 00:57:30,834 --> 00:57:33,837 Oké, omgekeerde taart! 641 00:57:34,045 --> 00:57:36,798 - Hé, boze Ted. - Wat? 642 00:57:42,095 --> 00:57:43,847 We hebben geen borden meer. 643 00:57:45,348 --> 00:57:47,267 Bekijk dit eens. 644 00:57:50,728 --> 00:57:52,522 Niet slecht, E.T. 645 00:57:55,442 --> 00:57:56,651 Laat mij het proberen. 646 00:58:03,658 --> 00:58:06,119 Je hebt de ventilator helemaal niet gezien. 647 00:58:11,249 --> 00:58:14,419 Zeg tegen mijn lichaam dat ze hierheen moeten komen en pak mij! 648 00:58:14,919 --> 00:58:17,797 Dat is in orde. Ik zal je halen. 649 00:58:19,466 --> 00:58:21,885 Heb je hoofd, kerel. 650 00:58:24,679 --> 00:58:27,432 Ik ga je helemaal aanpakken, kerel. 651 00:58:30,768 --> 00:58:35,607 - Touchdown voor de boze Ted! - Wij zijn echte headbangers. 652 00:58:38,860 --> 00:58:42,197 Kom op. Daar ga je. 653 00:58:48,161 --> 00:58:51,956 Stop met het verspillen van tijd. Ga nu verder met het plan. 654 00:58:52,248 --> 00:58:53,917 Oké, kerel. 655 00:58:54,959 --> 00:58:58,296 Wat zeg je wij hun relaties vernielen? 656 00:59:01,007 --> 00:59:02,509 Ik haat ze. 657 00:59:02,759 --> 00:59:05,887 Ik haat de robotversies ervan. 658 00:59:06,429 --> 00:59:08,306 Jij hebt ons gemaakt, kerel. 659 00:59:14,687 --> 00:59:17,815 Het lijkt erop dat dit de plek is, kerel. 660 00:59:18,149 --> 00:59:20,985 Nu moeten we alles doen is die wetenschapper vinden. 661 00:59:22,070 --> 00:59:25,615 - Wat voor naam is Station eigenlijk? - Ik weet het niet. 662 00:59:25,865 --> 00:59:28,159 Het moet een soort toekomstige kerel zijn. 663 00:59:33,873 --> 00:59:35,833 Oké, hoeveel lettergrepen? 664 00:59:38,044 --> 00:59:40,296 Is het een toneelstuk of een lied of...? 665 00:59:42,549 --> 00:59:43,967 Het is iets groots. 666 00:59:45,635 --> 00:59:47,845 Mijn geld staat op Einstein. 667 00:59:50,598 --> 00:59:52,100 Dat is station? 668 00:59:53,017 --> 00:59:56,312 Dacht je dat de meest briljante wetenschapper... 669 00:59:56,479 --> 01:00:00,316 ...in het hele universum van de aarde zou komen? 670 01:00:01,401 --> 01:00:02,819 Ja. 671 01:00:07,782 --> 01:00:09,409 Films? 672 01:00:10,410 --> 01:00:12,745 - Negen woorden. - Goed, meneer Franklin. 673 01:00:12,996 --> 01:00:15,290 Vuur? Sigaretten? 674 01:00:15,540 --> 01:00:18,084 - Wolken, wolken. - Rook? 675 01:00:19,210 --> 01:00:22,463 Butch en Sundance: de vroege jaren. 676 01:00:28,428 --> 01:00:31,723 - Dood! - Sorry. 677 01:00:35,059 --> 01:00:38,062 Smokey en de Bandiet III. 678 01:00:38,271 --> 01:00:41,149 Smokey is de bandiet! 679 01:00:50,533 --> 01:00:53,369 Excuseer ons. Marsmannetjes? 680 01:00:54,078 --> 01:00:57,373 Ten eerste mijn vriend Bill en ik wil je graag feliciteren... 681 01:00:57,624 --> 01:01:00,627 ...op een zeer goed gespeelde ronde van charades. 682 01:01:00,918 --> 01:01:03,087 Ten tweede, dat ben je geweest verwezen naar Ted en mij... 683 01:01:03,379 --> 01:01:07,175 ...als de meest briljante wetenschappers in het hele universum. 684 01:01:07,383 --> 01:01:11,804 Dus, hoe zou je het vinden om met ons naar de aarde te komen? en help ons goede robottoepassingen te bouwen... 685 01:01:12,055 --> 01:01:15,892 ...om twee prachtige prinsessen te redden van slechte robotgebruikers? 686 01:01:25,360 --> 01:01:27,111 Klinkt goed, Station. 687 01:01:27,320 --> 01:01:29,113 Laten we gaan. 688 01:01:31,240 --> 01:01:32,492 Laten we rocken, Dood. 689 01:01:46,881 --> 01:01:50,718 Wauw! 690 01:01:58,768 --> 01:01:59,769 Ted? 691 01:02:01,479 --> 01:02:04,232 - We leven nog. - Ja. 692 01:02:04,440 --> 01:02:08,945 Maar ik denk een buizerd pikte naar mijn hoofd. 693 01:02:14,659 --> 01:02:17,078 Het eten is voorbij, worm-kerel. 694 01:02:20,790 --> 01:02:22,542 Oké, jongens? 695 01:02:24,085 --> 01:02:25,878 Waar is de dood? 696 01:02:35,054 --> 01:02:36,389 Alles goed, kerel? 697 01:02:40,226 --> 01:02:42,186 Het gaat goed met me. 698 01:02:47,775 --> 01:02:52,655 OK. Als eerste op de agenda gaan we terug naar de stad en we ruimen op. 699 01:02:52,905 --> 01:02:55,199 Ten tweede: bel de prinsessen en waarschuw ze. 700 01:02:55,408 --> 01:02:59,287 Ten derde kopen we spullen om goede robottoepassingen te bouwen. 701 01:03:00,204 --> 01:03:02,707 OK. Laten we gaan! 702 01:03:06,043 --> 01:03:08,129 Wat? Wat? 703 01:03:22,977 --> 01:03:26,439 Hier, kat, kat! Hier, kat, kat! 704 01:03:26,731 --> 01:03:28,399 Er is er één, kerel! 705 01:03:30,318 --> 01:03:32,195 Net gemist, kerel. 706 01:03:33,070 --> 01:03:35,364 Kerel, we zijn er. 707 01:03:35,573 --> 01:03:37,283 Oké. Ik heb een idee. 708 01:03:57,386 --> 01:04:01,015 Wauw. Hoe gaat het, dames mensen? 709 01:04:29,794 --> 01:04:32,797 Oké, Stations, dit is het het Bouwers Emporium... 710 01:04:33,047 --> 01:04:36,926 ...een opslagplaats voor aardse elektronica en robotbouwmaterialen. 711 01:04:37,176 --> 01:04:41,514 Haal wat je moet maken metalen toepassingen, begrepen? OK. 712 01:04:44,475 --> 01:04:48,646 - Klaar voor de grote avond, meiden? - Nee! Wij gaan niet. 713 01:04:51,399 --> 01:04:54,443 Ik denk dat jullie zou daar moeten stoppen. 714 01:04:55,570 --> 01:04:57,947 Zie je later, toekomstige vrouw. 715 01:05:00,074 --> 01:05:01,909 Wauw! Slechte adem! 716 01:05:02,243 --> 01:05:03,244 Wie zijn jullie twee? 717 01:05:03,452 --> 01:05:05,538 Nou, zie je... 718 01:05:17,633 --> 01:05:18,926 Kom op. 719 01:05:20,887 --> 01:05:24,557 - Nog geluk? - Nee. Ze zijn niet bij ons of bij hen. 720 01:05:24,807 --> 01:05:29,228 Ik ga het huis van je vader proberen. Misschien zijn ze met Missy gaan praten. 721 01:05:38,321 --> 01:05:39,739 Hallo. Logan-residentie. 722 01:05:40,031 --> 01:05:43,326 Slechte Bill S. Preston, Esquire, aan het woord. 723 01:05:45,912 --> 01:05:49,248 - Zij zijn het! Ze zijn terug uit de dood. - Oh. 724 01:05:49,498 --> 01:05:51,667 Ik denk dat we ze weer kunnen doden. 725 01:05:51,959 --> 01:05:53,127 Uitstekend! 726 01:06:09,060 --> 01:06:11,437 Tot binnenkort. 727 01:06:12,813 --> 01:06:14,023 Oh ja? 728 01:06:14,815 --> 01:06:18,527 - Ja, maar deze keer staan ​​we voor je klaar! - Ja! 729 01:06:22,239 --> 01:06:24,659 Ik denk dat we ook voor hen klaar kunnen zijn. 730 01:06:24,951 --> 01:06:27,954 Veel succes met het krijgen naar het concert, verliezers! 731 01:06:34,627 --> 01:06:38,255 - Start nu het definitieve plan! - Je snapt het, geweldige. 732 01:06:39,924 --> 01:06:42,343 Laat mij niet in de steek. 733 01:06:43,386 --> 01:06:44,929 Metalen buffels. 734 01:06:51,018 --> 01:06:54,188 - Die andere ik is een lul. - Ja. 735 01:06:56,315 --> 01:06:58,067 Ik hoop dat de stations weet wat ze doen. 736 01:06:58,275 --> 01:06:59,568 Hè? 737 01:07:18,754 --> 01:07:21,173 Station! Wat ben je aan het doen? 738 01:07:23,384 --> 01:07:27,138 Kerels! Dit is geen tijd spelletjes aan het spelen zijn! 739 01:08:01,964 --> 01:08:04,675 Station. 740 01:08:05,634 --> 01:08:06,927 - Station! - Station! 741 01:09:44,358 --> 01:09:45,568 Wauw! 742 01:09:47,278 --> 01:09:48,904 Die ben ik, toch? 743 01:09:49,071 --> 01:09:50,739 Station. 744 01:09:52,575 --> 01:09:54,368 Niet slecht. 745 01:09:54,660 --> 01:09:57,204 Hoe gaat het, goede Robot Bill? 746 01:09:58,080 --> 01:09:59,874 Hoe gaat het? 747 01:10:11,886 --> 01:10:14,430 Kate Axelrod voor KJM Channel 12... 748 01:10:14,638 --> 01:10:17,808 ...live verslaggeving van het San Dimas Burgerauditorium. 749 01:10:18,058 --> 01:10:21,187 We rocken bij de 4e jaarlijkse Battle of the Bands. 750 01:10:21,437 --> 01:10:24,815 Dus blijf op de hoogte en houd je stevig vast totdat we erachter komen... 751 01:10:25,107 --> 01:10:28,277 ...wie wordt jouw winnaar. 752 01:10:38,370 --> 01:10:39,747 Zijn jullie klaar? Je bent wakker. 753 01:10:39,997 --> 01:10:41,332 Waar zijn de meisjes? 754 01:10:41,540 --> 01:10:45,878 - Oh, ze hangen aan de dakspanten. - Ja, we gaan ze vermoorden tijdens de finale. 755 01:10:46,795 --> 01:10:48,756 Veel succes, heren. 756 01:10:54,762 --> 01:10:56,931 Bill, kijk eens. 757 01:10:57,514 --> 01:10:58,849 Wauw! 758 01:10:59,058 --> 01:11:00,434 Niet slecht. 759 01:11:26,085 --> 01:11:29,588 Laat je horen voor Primus! Ja! 760 01:12:06,000 --> 01:12:09,628 - Station, zijn ze klaar? - Station. 761 01:12:09,878 --> 01:12:11,714 Uitstekend werk, kerel. 762 01:12:11,880 --> 01:12:15,926 - En ik? Ik heb de pruiken gemaakt. - Oké, dood. 763 01:12:16,218 --> 01:12:19,637 Ik hielp met boodschappen doen. Ik duwde de kar. 764 01:12:19,638 --> 01:12:22,933 - Werken deze zoals we vroegen? - Station. 765 01:12:24,351 --> 01:12:25,519 Wauw! 766 01:12:26,437 --> 01:12:29,481 Jij bent een meest uitstekende wetenschapper, Station. 767 01:12:30,232 --> 01:12:33,777 Bovendien heb je een uitstekend groot Mars kont. 768 01:12:34,403 --> 01:12:35,988 Station! 769 01:12:39,366 --> 01:12:42,870 Voel je vrij om te splitsen weer in twee delen en ontspan. 770 01:12:43,120 --> 01:12:47,374 Kijk niet naar mijn kont. Ik train de hele tijd. 771 01:12:47,624 --> 01:12:50,627 En met oogsten verbrand je veel calorieën. 772 01:12:53,756 --> 01:13:00,095 Oké, jullie twee kerels zijn klaar om die aan te pakken kwade ussses en de babes redden? 773 01:13:01,847 --> 01:13:05,768 Bestrijd de kwade ussses. Red de meiden. 774 01:13:06,018 --> 01:13:08,729 - Klaar, Bill? - Klaar, Ted. 775 01:13:10,064 --> 01:13:11,899 Laten we ze gaan halen. 776 01:13:12,149 --> 01:13:14,860 En nu de laatste band van de avond. 777 01:13:15,110 --> 01:13:17,863 Wyld Stallyns! 778 01:13:28,540 --> 01:13:30,876 Hoe gaat het, wormen? 779 01:13:31,418 --> 01:13:34,088 Ik ben Bill S. Preston, Esquire! 780 01:13:34,380 --> 01:13:36,965 En ik ben Ted "Theodore" Logan! 781 01:13:37,257 --> 01:13:41,929 Samen zijn wij Wyld Stallyns! 782 01:13:43,555 --> 01:13:45,641 Houd het daar vast! 783 01:13:48,769 --> 01:13:51,021 Wij zijn Wyld Stallyns! 784 01:13:51,313 --> 01:13:55,150 Nee, jongens. Wij zijn Wyld Stallyns! 785 01:13:57,820 --> 01:14:01,865 Je hebt ons totaal vermoord, jullie kwaadaardige metalen dickweeds! 786 01:14:02,157 --> 01:14:04,660 Ja, en we zijn volledig ga het nog een keer doen! 787 01:14:04,910 --> 01:14:08,705 Bovendien gaan we helemaal vermoord ook je vriendinnen. 788 01:14:16,839 --> 01:14:20,217 Maak je geen zorgen, meiden! Wij zullen je redden. 789 01:14:22,928 --> 01:14:26,432 Iedereen, zeg hallo naar de creatie van Station! 790 01:14:26,765 --> 01:14:29,685 Goede Robot Bill en Ted! 791 01:14:42,239 --> 01:14:45,159 Kerel, misschien hebben we onze match ontmoet. 792 01:14:45,576 --> 01:14:48,579 Een pluim voor jou, goede menselijke gebruikers. 793 01:14:50,497 --> 01:14:54,877 - Zie je later, Bill en Ted! - Zie je later, Bill en Ted! 794 01:15:18,442 --> 01:15:20,694 Wauw! 795 01:15:31,330 --> 01:15:33,499 - Elisabeth! - Theodorus! 796 01:15:34,082 --> 01:15:36,877 - Joanna! - Willem! 797 01:15:49,973 --> 01:15:51,725 Wie is dat? 798 01:16:09,409 --> 01:16:10,410 Wie ben je? 799 01:16:11,620 --> 01:16:12,829 Wie ben ik? 800 01:16:20,254 --> 01:16:22,923 Ik ben De Nomolos. 801 01:16:24,007 --> 01:16:25,926 Ik ben hun meester. 802 01:16:27,553 --> 01:16:30,931 En ik moet ervoor zorgen dat jij sterft. 803 01:16:32,349 --> 01:16:33,141 Wat? 804 01:16:33,725 --> 01:16:35,394 Maar eerst... 805 01:17:00,794 --> 01:17:05,841 We zenden nu uit op elke televisiezender over de hele wereld. 806 01:17:06,383 --> 01:17:08,218 Mijn woord! 807 01:17:12,806 --> 01:17:15,976 Ik wil het hele universum om dit te aanschouwen... 808 01:17:16,226 --> 01:17:18,478 ...machtsoverdracht. 809 01:17:20,314 --> 01:17:23,358 Onze toekomstige samenleving zal niet langer... 810 01:17:23,609 --> 01:17:26,737 ...gebaseerd zijn op de ideeën en de muziek... 811 01:17:26,987 --> 01:17:28,780 ...van deze twee dwazen! 812 01:17:32,075 --> 01:17:35,037 Ze zullen gebaseerd zijn op mijn ideeën... 813 01:17:36,997 --> 01:17:39,416 ...en alleen mijn ideeën! 814 01:17:40,834 --> 01:17:43,587 Kerel, hoe komen we hieruit? We hebben geen tijd. 815 01:17:43,795 --> 01:17:47,424 Ja, dat doen we, kerel. Kijk, nadat we weg zijn van deze man gebruiken we het hokje... 816 01:17:47,633 --> 01:17:52,054 ...we reizen terug in de tijd naar vóór het concert en Zet de dingen klaar die we nodig hebben om hem nu te pakken te krijgen. 817 01:17:52,262 --> 01:17:54,306 Wauw, ja, zoals wat? 818 01:17:54,514 --> 01:17:57,434 Zoals, uh... als een zandzak. 819 01:18:03,690 --> 01:18:05,025 Uitstekend! 820 01:18:05,233 --> 01:18:06,151 Dan krijgen we een kooi. 821 01:18:14,868 --> 01:18:16,370 Mijn vrienden. 822 01:18:17,079 --> 01:18:19,456 Ik kan ook het tijdspel spelen. 823 01:18:19,706 --> 01:18:22,918 Als je dat doet, zodra ik je heb overwonnen... 824 01:18:23,210 --> 01:18:27,255 ...Ik ga terug en maak deze sleutel klaar. 825 01:18:37,766 --> 01:18:40,435 En nog een pistool. 826 01:18:50,278 --> 01:18:53,365 Juist, kerel. Er is maar één ding waar je niet aan dacht. 827 01:18:53,573 --> 01:18:56,952 Ja. Alleen de winnaars zullen dat zijn terug kunnen gaan en dingen kunnen regelen. 828 01:18:57,160 --> 01:18:59,788 Ja. En dat zullen wij zijn, kerel. 829 01:18:59,996 --> 01:19:02,916 Wij hebben de sleutel klaargemaakt, en we hebben het pistool opgesteld. 830 01:19:06,628 --> 01:19:08,547 Pardon. 831 01:19:08,797 --> 01:19:11,341 - Je schoenveters zijn losgemaakt. - Wat? 832 01:19:17,556 --> 01:19:19,808 Gemelvineerd. 833 01:19:33,822 --> 01:19:35,365 Je staat onder arrest, vriend. 834 01:19:35,532 --> 01:19:37,284 Goed gedaan, papa! 835 01:19:42,080 --> 01:19:43,915 Boek hem, Danno. 836 01:19:50,964 --> 01:19:52,591 Goed gedaan, Dood. 837 01:19:57,888 --> 01:19:59,556 Wie was die kerel? 838 01:19:59,806 --> 01:20:02,934 Misschien kan ik antwoorden Die vraag, heren. 839 01:20:03,268 --> 01:20:05,312 Mevrouw Wardroe, bedankt voor de hulp. 840 01:20:05,520 --> 01:20:08,190 Ja. Weet je, wij zijn zeker... 841 01:20:08,982 --> 01:20:10,984 Doe het af, schat! 842 01:20:19,534 --> 01:20:21,036 Rufus! 843 01:20:21,244 --> 01:20:22,496 Hoe lang ben je hier al, kerel? 844 01:20:22,954 --> 01:20:25,081 Ik ben hier net op tijd voor je auditie, William. 845 01:20:25,457 --> 01:20:28,752 Dus jij was de hele tijd mevrouw Wardroe. 846 01:20:28,960 --> 01:20:32,631 Hoi. Zou iemand anders je dat hebben toegestaan? bij deze wedstrijd? 847 01:20:33,423 --> 01:20:34,591 Nee. 848 01:20:35,133 --> 01:20:39,888 Nou, amigo's, dat was meneer Chuck De Nomolos, mijn oude gymleraar. 849 01:20:40,138 --> 01:20:44,601 En trouwens, sit-up-kampioen uit de 27e eeuw. 850 01:20:44,810 --> 01:20:49,356 En nu, heren, geloof ik het podium is van jou. 851 01:20:49,523 --> 01:20:50,899 Bedankt, Rufus. 852 01:21:04,079 --> 01:21:06,623 Kerel, we weten nog steeds niet hoe we moeten spelen. 853 01:21:07,165 --> 01:21:09,292 Misschien moeten we goed worden, Ted. 854 01:21:09,584 --> 01:21:10,752 Hoe? 855 01:21:33,066 --> 01:21:36,903 Dat waren een snelle 16 maanden van een intensieve gitaartraining, kerel. 856 01:21:37,070 --> 01:21:41,616 Ja, behalve die twee weken middeleeuwse huwelijksreis. 857 01:21:43,660 --> 01:21:46,037 Hallo, San Dimas! 858 01:21:46,246 --> 01:21:47,163 Hallo! 859 01:21:47,372 --> 01:21:49,666 Ik wil je voorstellen aan een kleine vriend van mij. 860 01:21:50,000 --> 01:21:51,626 Dit is kleine Ted. 861 01:21:52,252 --> 01:21:54,588 Hallo, kleine Ted! 862 01:21:54,838 --> 01:21:56,715 Dit is kleine Bill. 863 01:21:56,923 --> 01:21:58,717 Hallo, kleine Bill! 864 01:22:00,260 --> 01:22:04,639 Nu de rest van onze band. Ted? 865 01:22:06,683 --> 01:22:11,438 Bewijs positief over conga en bongo's dat je een boek niet aan de omslag kunt herkennen... 866 01:22:11,730 --> 01:22:14,357 ...de kerel die één woord kan maken iets betekenen... 867 01:22:14,649 --> 01:22:16,526 ...Station! 868 01:22:21,656 --> 01:22:23,158 Onze back-updansers... 869 01:22:23,408 --> 01:22:26,077 ...Het meest opvallende station creaties... 870 01:22:26,286 --> 01:22:28,997 ...de goede robotgebruikers! 871 01:22:35,420 --> 01:22:36,546 En hier... 872 01:22:36,838 --> 01:22:39,716 ...onze bassist, de hertog van Spook... 873 01:22:40,008 --> 01:22:42,677 ...de Doc van Schokken, de man zonder kleur... 874 01:22:42,928 --> 01:22:45,764 ...zeg alsjeblieft hallo tot de dood zelf... 875 01:22:46,056 --> 01:22:48,058 ...de Magere Hein! 876 01:22:55,649 --> 01:22:58,276 Je zou een koning kunnen zijn Of een kleine straatveger 877 01:22:58,485 --> 01:23:01,863 Maar vroeg of laat Je danst met de Reaper 878 01:23:06,785 --> 01:23:09,329 Ga aan de slag met je slechte zelf! 879 01:23:15,919 --> 01:23:19,589 Ik hou van showbusiness. 880 01:23:19,798 --> 01:23:21,591 Dames en heren... 881 01:23:22,258 --> 01:23:24,302 ...we zijn naar het verleden geweest. 882 01:23:24,678 --> 01:23:26,513 We zijn naar de toekomst geweest. 883 01:23:26,930 --> 01:23:29,307 We zijn overal in het hiernamaals geweest. 884 01:23:29,933 --> 01:23:32,727 En weet je... Ted? 885 01:23:33,478 --> 01:23:35,438 De beste plek om te zijn... 886 01:23:38,400 --> 01:23:39,776 ...is hier. 887 01:23:40,819 --> 01:23:42,737 En de beste tijd om te zijn... 888 01:23:43,279 --> 01:23:44,698 ...is nu. 889 01:23:50,578 --> 01:23:53,206 En het enige wat we kunnen zeggen is... 890 01:23:55,208 --> 01:23:56,418 ...laten we rocken! 891 01:23:57,669 --> 01:23:59,212 Een! Twee! 892 01:23:59,462 --> 01:24:02,173 Eén, twee, drie, vier! 893 01:25:26,633 --> 01:25:29,385 Juist goed! Juist goed! 894 01:27:36,846 --> 01:27:37,805 Stallyns Eén... 895 01:27:37,972 --> 01:27:41,559 Stallyns Eén, u kunt vertrekken... 896 01:27:42,227 --> 01:27:43,519 Trommels... 897 01:27:43,728 --> 01:27:45,521 - Tien... negen... - Toetsenborden... 898 01:27:45,730 --> 01:27:46,981 - ...acht... - Bevestigend. 899 01:27:47,190 --> 01:27:49,275 Ontstekingssequentie starten. Motoren aan. 900 01:27:49,484 --> 01:27:52,195 - ...vijf... vier... drie... twee... - Dat is een cheque. 901 01:27:52,403 --> 01:27:54,197 - ...een. - Veel succes jongens. 902 01:28:01,996 --> 01:28:03,915 Jij gaat, Stallyns Eén! 903 01:28:04,958 --> 01:28:07,252 Kom snel naar huis. We zullen je missen.